تلخیص
tract:
Impact of Arabic Language on Urdu Word Generative
System
Generally speaking, every language contains a system
and structure of words which engender new vocabulary to
supplement expression by the language users.
In this context, Urdu language also contains such a word
generation system which conceives new variety of words and
phrases. However, it is clear that Urdu contains no original or
basic vocabulary of its own rather it is influenced greatly by Arabic
language. Urdu manipulates prefixes and suffixes for the
generation of new words which are found in Arabic, Hindi, Persian
and English. For instance, to generate a verb in Urdu ‘na’ (نا (is
added tp Arabic word ‘badl’ (بدل (to make ‘badlna’ (بدلنا .(So Urdu
consumes a vast vocabulary of Arabic words after a little
manipulation. For instance, ‘Rahima’ (رحمۃ (change into ‘Rahmat’
(رحمت (and ‘ghanima’ (غنیمۃ (into ‘ghnimat’ (غنیمت (etc.
This paper shows the generational structure of Urdu
primarily influenced and engendered by Arabic language
د.شفاقت علي الأزهري , د. رحمى عمران . (2019) أثر اللغة العربية في نظام صياغة الكلمة الأردية , Majallah Al-Qism Al-Arabi, Volume 26, Issue 1.
-
Views
965 -
Downloads
231